4月

意味

  • 男性名詞 4月4がつ
  • 名 四月
avrilのイラスト

例文

Je suis né en avril.

私は4月に生まれました。

Depuis avril, il travaille sur ce projet.

4月以来、彼はこのプロジェクトに取り組んでいる。

コアイメージ

木や花の新芽が開き始め、春の訪れを感じる風景

使い方

  • en avril

    4月に

  • depuis avril

    4月以来

  • jusqu'en avril

    4月まで

類義語との違い

avril: 4月で、春に入り花や木の芽が出るころ。
mai: 5月で、季節がさらに暖かくなり屋外で過ごしやすくなる時期。
mars: 3月で、春の始まりにあたり寒暖が交互に来る時期。

フランス語での定義

Quatrième mois de l'année, qui suit mars et précède mai.

語源

フランス語のavrilはラテン語aprilisに由来し、拉丁語のaperire(「開く」)に関連して花や芽が開く季節を指した語が古フランス語を経て現在の形になった

コラム

  • フランス語の月名は小文字で書き、月を表すときは通常 en avril のように前置詞 en を使う点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

avril をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「4月」はフランス語で何と言う?

「4月」はフランス語で avril と言います。男性名詞で、通常は英語と異なり文頭以外では小文字で表記します。「4月に」と月を表す際は en avril または au mois d'avril と表現するのが一般的です。日付を言うときは le premier avril(4月1日)のように定冠詞 le を伴います。

使い分け

  • avril

    暦の第4の月を指す標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、文頭以外では頭文字を小文字で書きます。

    Mon anniversaire est en avril.

    私の誕生日は4月です。

よくある間違い

  • ✕ Je pars en Avril.

    ○ Je pars en avril.

    フランス語では英語と異なり、文頭に来る場合を除いて月の名前の頭文字を大文字にしません。

  • ✕ à avril

    ○ en avril

    「〜月に」と期間を表す場合、前置詞は à ではなく en を用います。

「4月」のよくある質問

Q. 「4月1日」は何と言いますか?
le premier avril と言います。フランス語の日付では、各月の初日のみ序数(premier)を使い、定冠詞 le を前につけます。2日以降は le deux avril のように通常の数字(基数)を用います。
Q. エイプリルフールはフランス語で?
poisson d'avril と言います。直訳すると「4月の魚」という意味で、フランスでは紙で作った魚の絵を他人の背中にこっそり貼るという伝統的ないたずらをする習慣があります。

「4月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ