「麻薬取引」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La police lutte contre le narcotrafic international.

警察は国際的な麻薬取引と闘っている。

trafic de stupéfiants

La police lutte activement contre le trafic de stupéfiants.

警察は麻薬密売と積極的に闘っている。

例文

La police lutte contre le narcotrafic international.

警察は国際的な麻薬取引と闘っている。

コアイメージ

麻薬を商品として動かす、隠れた商取引の仕組み

フランス語での定義

Trafic organisé de drogues interdites, notamment leur vente et leur transport.

語源

narcotraficは、古代ギリシャ語に由来するnarco-と、取引を表すtraficから成る語

コラム

フランス語では、単なる薬物の使用ではなく、売買や流通を指す語として使われる点が重要

例文

La police lutte activement contre le trafic de stupéfiants.

警察は麻薬密売と積極的に闘っている。

コアイメージ

麻薬を人から人へ違法に流し、売買する犯罪活動

フランス語での定義

Activité illégale qui consiste à produire, transporter ou vendre des stupéfiants.

語源

trafic de stupéfiantsは、traficがイタリア語 traffico 由来で、stupéfiantsが「麻薬」を表す形容詞の名詞用法になった表現

コラム

フランス語では、消費を指す usage de stupéfiants と、流通や売買を指す trafic de stupéfiants が区別される

「麻薬取引」は英語では

「麻薬取引」 → drug traffic 和英辞典で見る