麻痺

フランス語
意味
例文
paralysie
麻痺
La paralysie de sa jambe a duré plusieurs heures.
彼の脚の麻痺は数時間続いた。
engourdissement
しびれ
Elle ressent un engourdissement dans les doigts après être restée assise longtemps.
長時間座っていた後、彼女は指にしびれを感じる。

paralysie

意味

  • 女性名詞 麻痺まひ

例文

La paralysie de sa jambe a duré plusieurs heures.

彼の脚の麻痺は数時間続いた。

コアイメージ

体の一部から、自分で動かす力が失われる状態

フランス語での定義

Perte complète ou partielle de la capacité à faire bouger volontairement une partie du corps.

語源

paralysieは、ギリシャ語 parálysis「ゆるめること」にさかのぼり、ラテン語 paralysisからフランス語に取り入れられた

コラム

  • paralysie politiqueは、対立などで政治が決めたり動いたりできない状態を指し、身体以外にも使える語

engourdissement

意味

例文

Elle ressent un engourdissement dans les doigts après être restée assise longtemps.

長時間座っていた後、彼女は指にしびれを感じる。

コアイメージ

体の一部が鈍くなり、感覚の反応が弱まる状態

フランス語での定義

État d'une partie du corps dont la sensibilité est diminuée ou absente.

語源

engourdissementは、感覚を鈍らせる動詞engourdirから作られた状態名詞

コラム

  • 正座や同じ姿勢の後のしびれにも使えるが、寒さや麻酔による感覚低下にも使われるため、原因を限定しない語

「麻痺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ