魔法を使えない人

moldu

意味

男性名詞魔法を使えない人まほうをつかえないひと
形非魔法のひまほうの

例文

Dans ce monde, un moldu ne peut pas voir la magie.

この世界では、魔法を使えない人は魔法を見ることができない。

コアイメージ

魔法の存在に関われない、魔法世界の外の人

フランス語での定義

Personne dépourvue de pouvoirs magiques, contrairement aux sorciers et aux sorcières.

語源

molduは、英語の muggle をフランス語の語形に合わせて作った語で、作品の翻訳で定着した

コラム

フランス語のmolduは人を表す名詞だけでなく、personnage molduのように非魔法の性質を表す形容詞としても使われる