高齢者

フランス語
意味
例文
personne âgée
高齢者
Cette personne âgée vit seule.
この高齢者は一人で暮らしている。
troisième âge
高齢者
Le centre propose des activités pour le troisième âge.
その施設は高齢者向けの活動を提供している。

personne âgée

意味

  • 女性名詞 高齢者こうれいしゃ

例文

Cette personne âgée vit seule.

この高齢者は一人で暮らしている。

コアイメージ

長い年月を生きてきた人を、年齢に焦点を当てて表すイメージ

フランス語での定義

Personne dont l'âge est avancé.

語源

personne âgéeは、personneはラテン語personaに、âgéeはラテン語aetaticusにさかのぼるâgeに由来する表現

コラム

  • 人について「vieux」や「vieille」と言うとぶしつけに響くことがあり、personne âgéeは公的な案内や丁寧な会話で使われる中立的な表現

troisième âge

意味

  • 男性名詞 高齢者こうれいしゃ
  • 名 老年期ろうねんき

例文

Le centre propose des activités pour le troisième âge.

その施設は高齢者向けの活動を提供している。

コアイメージ

人生を三つの段階に分けたとき、仕事や子育ての時期を終えた後の世代をひとまとまりに見る軸

フランス語での定義

Ensemble des personnes âgées considéré comme une catégorie de la population.

語源

troisième âgeは、troisième「三番目の」とâge「人生の時期」から成る表現で、人生の第三段階を指す構成

コラム

  • 行政や施設の案内では「activités du troisième âge」のように、高齢者向けの活動やサービスを表す語として使われることが多い

「高齢者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ