haute pression

意味

  • 女性名詞 高圧こうあつ
  • 名 高気圧こうきあつ

例文

La machine fonctionne sous haute pression.

その機械は高圧下で作動する。

コアイメージ

基準や周囲よりも圧力が高い状態

フランス語での定義

Valeur de la pression supérieure à la normale ou à celle des zones voisines.

語源

haute pressionは、haute「高い」とpression「圧力」から成る表現で、pressionはラテン語pressioに由来する語

コラム

  • 天気の話ではhaute pressionは「高気圧」に近く、機械や医療などでは「高圧」を指すため、文脈で訳し分ける語

anticyclone

意味

  • 男性名詞 高気圧こうきあつ

例文

L'anticyclone apporte un temps sec et ensoleillé.

高気圧が乾燥した晴天をもたらす。

コアイメージ

空気が上から下へ広がり、雲や雨の動きを抑える大気の安定した中心

フランス語での定義

Région de l'atmosphère caractérisée par une pression élevée, où l'air descend et limite généralement la formation des nuages.

語源

anticycloneは、anti-「反対」と cyclone「低気圧性の渦」を結び付けた合成語で、cycloneはギリシャ語kyklos「輪」にさかのぼる

コラム

  • 天気予報に出る anticyclone des Açores は、アゾレス諸島付近で発生する高気圧を指し、西ヨーロッパの天候に影響する

「高気圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ