高利貸し

フランス語
意味
例文
usurier
高利貸し
L'usurier exige un intérêt exorbitant.
その高利貸しは法外な利息を要求する。
corsin
高利貸し
Le marchand ruiné dut emprunter à un corsin.
破産した商人は高利貸しから借りなければならなかった。

usurier

意味

  • 男性名詞 高利貸しこうりがし
  • 形 高利のこうりの

例文

L'usurier exige un intérêt exorbitant.

その高利貸しは法外な利息を要求する。

コアイメージ

借り手の弱みにつけ込み、返済額を利息で重くする人

フランス語での定義

Personne qui prête de l'argent à un taux d'intérêt excessif.

語源

usurierは、ラテン語ūsūra「利息」に由来する語が古フランス語を経て成立した名詞

コラム

  • フランスの金融記事で見る「taux d'usure」は、貸し手が設定できる金利の法定上限を指す表現

corsin

意味

  • 男性名詞 高利貸しこうりがし

例文

Le marchand ruiné dut emprunter à un corsin.

破産した商人は高利貸しから借りなければならなかった。

コアイメージ

お金を貸す代わりに、借りた額をはるかに上回る返済を迫る貸し手

フランス語での定義

Prêteur qui tire un profit excessif de l'argent qu'il avance.

語源

corsinは、中世に使われたcaorsinと同系で、Cahorsの名に接尾辞-inを加えた語

コラム

  • corsinは日常会話の語ではなく、古い文献で高利の貸し手を指す語として残る

「高利貸し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ