高位の

フランス語
意味
例文
haut gradé
高位の
Un officier haut gradé a inspecté la base.
高位の将校が基地を視察した。
haut placé
高位の
Il a obtenu l'aide d'un homme haut placé.
彼は高位の男性の助けを得た。
éminent
高名な
Cette éminente scientifique dirige un grand laboratoire.
この高名な科学者は大きな研究所を率いている。

haut gradé

意味

  • 形 高位のこういの

例文

Un officier haut gradé a inspecté la base.

高位の将校が基地を視察した。

コアイメージ

同じ組織の中で、権限や立場が上位にあるイメージ

フランス語での定義

Se dit d'une personne dont le rang est élevé au sein d'une organisation, surtout militaire ou administrative.

語源

haut gradéは、hautが古フランス語haltを経た語で、gradéはイタリア語gradoに由来するgradeから派生した語

コラム

  • 新聞などではun haut gradéの形で名詞のようにも使われ、軍や行政の上位者を指すことがある

haut placé

意味

  • 形 高位のこういの
  • 形 要職にあるようしょくにある
  • 形 有力なゆうりょくな

例文

Il a obtenu l'aide d'un homme haut placé.

彼は高位の男性の助けを得た。

コアイメージ

人や役職が、階層の上位にあり大きな影響力を持つ状態

フランス語での定義

Qui a un rang élevé et peut exercer une influence importante.

語源

haut placéは、haut「高い」とplacé「置かれた」を組み合わせ、上の地位にいる人を表す形

コラム

  • 政治や企業の記事では、「haut placé」が当事者の名前や役職をぼかして示す表現になることがある

éminent

意味

  • 形 高名なこうみょうな
  • 形 高位のこういの

例文

Cette éminente scientifique dirige un grand laboratoire.

この高名な科学者は大きな研究所を率いている。

コアイメージ

人やその働きが群を抜いて目立ち、高い評価の位置に浮かび上がる感じ

フランス語での定義

Qui occupe une place très élevée par son mérite, sa réputation ou son importance

語源

éminentは、ラテン語 eminēre「高く突き出る、目立つ」に由来し、そこから人や業績が抜きん出ている意味になった語

コラム

  • éminentは男性形の語末の t を発音せず、女性形 éminente では語末の t を発音する形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ