deb
意味
- 女性名詞 駆け出し
例文
Ce club accueille chaque deb avec bienveillance.
このクラブは駆け出しの人をみな温かく迎える。
コアイメージ
始めたばかりで、まだ経験が少ない人をひとまとまりで捉える
フランス語での定義
Personne qui commence une activité et qui possède encore peu d'expérience dans ce domaine.
語源
debは、débutantを短くしたくだけた名詞で、活動を始めたばかりの人を表す
コラム
- debはくだけた略語なので、クラブや仲間内では使われるが、正式な案内ではdébutantを使う場面が多い
perdreau de l'année
意味
- 男性名詞 新人
- 名 駆け出し
- 名 青二才
例文
コアイメージ
新しい場所で手探りする人を、今年生まれた若鳥になぞらえる姿
フランス語での定義
Nouveau venu dans un milieu ou débutant dans une activité, qui connaît encore mal les usages
語源
perdreau de l'annéeは、今年の幼鳥を表すperdreau de l'annéeという実物の呼び名から、経験の浅い新人を指す表現になった
コラム
- de l'annéeは動物について、その年に生まれた個体を示す表現で、人に用いると年齢より経験の浅さに焦点が移る
おすすめの単語帳
1 / 1