飲酒

フランス語
意味
例文
picole
飲酒
La picole lui a fait perdre son travail.
飲酒のせいで、彼は仕事を失った。
alcoolisation
飲酒
L'alcoolisation des jeunes inquiète les médecins.
若者の飲酒は医師たちを心配させている。

picole

意味

  • 女性名詞 飲酒いんしゅ
  • 名 大酒おおざけ

例文

La picole lui a fait perdre son travail.

飲酒のせいで、彼は仕事を失った。

コアイメージ

酒を飲む行為を、節度を失いやすいものとしてとらえる見方

フランス語での定義

Fait de boire de l'alcool, dans un registre familier et avec une idée fréquente d'excès.

語源

picoleは、酒を飲むという意味の動詞picolerから作られた名詞

コラム

  • picoleはくだけた会話で使う語で、医療や公的な文脈では中立的なconsommation d’alcoolのほうが適した表現

alcoolisation

意味

  • 女性名詞 飲酒いんしゅ
  • 名 アルコール化アルコールか

例文

L'alcoolisation des jeunes inquiète les médecins.

若者の飲酒は医師たちを心配させている。

コアイメージ

人や集団が酒を飲み、飲酒が一つの傾向として現れること

フランス語での定義

Fait de consommer des boissons alcoolisées, seul ou avec d'autres personnes.

語源

alcoolisationは、alcoolと-isationから成る名詞で、alcoolはスペイン語を通じてアラビア語al-kuḥlから伝わった語

コラム

  • 医療や社会の記事では、alcoolisation aiguëのように形容詞を添えて、飲酒の状態や規模を具体化する

「飲酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ