baudruche

意味

  • 女性名詞 風船ふうせん
  • 名 腸膜ちょうまく
  • 名 ほら吹きほらふき

例文

La baudruche rouge flotte au-dessus des enfants.

赤い風船が子どもたちの頭上に浮かんでいる。

コアイメージ

やわらかな膜の袋が空気を受けて大きくふくらむイメージ

フランス語での定義

Objet léger qui se gonfle comme un ballon et qui est fait d'une fine membrane animale.

語源

baudrucheは、動物の腸の薄い膜を材料にした袋を表す語として生まれ、風船も指すようになった

コラム

  • 「gonfler comme une baudruche」は、体や態度が実際以上にふくらむ様子を表す比喩表現

balloune

意味

  • 女性名詞 風船ふうせん

例文

Les enfants ont gonflé une balloune pour la fête.

子供たちはパーティーのために風船を膨らませた。

コアイメージ

ふくらませると形が大きくなり、祝い事や遊びに使われる袋

フランス語での定義

Objet en caoutchouc ou en plastique que l'on remplit d'air afin qu'il devienne rond et serve à jouer ou à décorer.

語源

ballouneは、英語 balloon をもとにしたケベック地方のくだけた名詞

コラム

  • balloune はケベックでよく見られる地域語で、一般的なフランス語の ballon に当たる語として使われる

「風船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ