analogon

意味

  • 男性名詞 類似物るいじぶつ
  • 名 対応物たいおうぶつ
  • 名 類比物るいひぶつ

例文

Le modèle réduit est un analogon de l'édifice réel.

この縮尺模型は実際の建物の類似物だ。

コアイメージ

元の対象と同じ役割や関係を、別の形で担うもの

フランス語での定義

Être ou objet qui présente une analogie avec un autre et en tient lieu dans un contexte donné.

語源

analogonは、ギリシャ語 analogos「比例した、対応したもの」の中性形に由来する名詞

コラム

  • analogonは抽象的な対象にも使われ、形が同じでなくても役割の対応を示せる語

analogue

意味

  • 男性名詞 類似物るいじぶつ
  • 形 類似したるいじした

例文

Il existe un analogue de ce produit dans chaque pays.

この製品の類似物は各国に存在する。

コアイメージ

性質や働きが似ていて、比較の相手になる別のもの

フランス語での定義

Objet ou élément qui ressemble à un autre par certains aspects importants

語源

analogueは、比例や対応を表すギリシャ語 ἀνάλογος にさかのぼり、ラテン語 analogus を経てフランス語に入った

コラム

  • 英語の analogue と形は同じでも、フランス語では「類似物」という名詞として「un analogue de」の形で使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ