dématérialiser
意味
- 動 非物質化する
- 動 電子化する
例文
La numérisation dématérialise progressivement les archives.
コアイメージ
現物の保管や持ち運びをなくし、内容を電子的に存在させる変化
フランス語での定義
Supprimer le support physique d'un objet ou d'un service en le rendant accessible sous forme numérique.
語源
dématérialiserは、matérialiser「形を与える」にdé-「反対・除去」を加えた構成
コラム
- dématérialiser un billetは、紙の切符を単に読み取るだけでなく、画面上の電子チケットに置き換える場面で使える表現
désincarner
意味
- 動 非物質化する
- 動 抽象化する
- 動 肉体から解放する
例文
La technologie désincarne progressivement les échanges humains.
テクノロジーは人間の交流を次第に非物質化する。
コアイメージ
具体的な姿を消し、核となる意味だけを残す
フランス語での定義
Rendre abstrait ce qui était lié à un corps ou à une forme matérielle.
語源
désincarnerは、incarner（肉体を与える）にdés-が加わり、肉体を取り去る意味になった語
コラム
- désincarnéという過去分詞・形容詞形は、声や文章などに人の体温が感じられないという批評にも使われる
「非物質化する」は英語では
- 「非物質化する」 → dematerializedematerialise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1