露骨に

意味

  • 副 露骨にろこつに

例文

Le journaliste a crûment décrit la misère du quartier.

その記者は地域の貧困を露骨に描写した。

コアイメージ

包み隠さず、相手への配慮を加えずに現実をそのまま突きつけるイメージ

フランス語での定義

D'une manière directe et sans atténuer la dureté ou le caractère choquant de ce qui est dit.

語源

crûmentは、形容詞cru「生の、加工していない」に副詞語尾-mentが付いた形で、飾らない表現を示す語

コラム

  • crûmentは、単に「率直に」ではなく、聞き手にきつく響くほど遠慮なく述べる場面で使われる副詞

「露骨に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ