mausolée

意味

  • 男性名詞 霊廟れいびょう

例文

Le mausolée abrite la dépouille du roi.

その霊廟には王の遺骸が安置されている。

コアイメージ

大切な人物の遺骸を、建物そのものの大きさとともに後世へ残す場所

フランス語での定義

Édifice monumental où sont conservés les restes d'une personne importante.

語源

mausoléeは、古代ギリシャ語 Μαυσωλεῖον がラテン語 mausoleum を経て定着した語で、マウソロス王の墓に由来

コラム

  • フランス語では、ハリカルナッソスのマウソレウムが「古代世界の七不思議」の一つとして知られ、mausoléeという語が大規模な墓所を指す用法と結び付く

koubba

意味

  • 女性名詞 霊廟れいびょう

例文

La koubba domine la colline.

霊廟が丘の上にそびえている。

コアイメージ

小さなドームの下に聖者や故人をまつる北アフリカの墓廟

フランス語での定義

Petit mausolée musulman, souvent surmonté d'une coupole, en Afrique du Nord.

語源

koubbaは、アラビア語 qubba「ドーム」に由来し、北アフリカの墓廟を指す語としてフランス語に入ったもの

コラム

  • 北アフリカの案内文でkoubbaとあれば、墓地全体ではなく、ドームを備えた廟の建物を指すことが多い

mazar

意味

  • 男性名詞 霊廟れいびょう

例文

Le mazar attire de nombreux pèlerins.

その霊廟には多くの巡礼者が訪れる。

コアイメージ

聖者の墓を中心に、参拝者が訪れるイスラムの霊廟

フランス語での定義

Mausolée musulman, souvent dédié à un saint et fréquenté par des pèlerins

語源

mazarは、アラビア語mazār「訪問する場所」に由来し、zāra「訪れる」から生まれた語

コラム

  • mausoléeが宗教を問わない霊廟を指すのに対し、mazarはイスラム圏の聖者の墓や参拝場所を指すことが多い

「霊廟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ