dépositoire

意味

  • 男性名詞 霊安室れいあんしつ

例文

Le défunt a été placé dans le dépositoire municipal.

故人は市営の霊安室に安置された。

コアイメージ

埋葬まで遺体を一時的に預けておく部屋や施設

フランス語での定義

Lieu où l'on dépose provisoirement un mort avant son inhumation.

語源

dépositoireは、ラテン語 dēpōnere に由来する déposerから作られ、物を置く場所を表す接尾辞が付いた語

コラム

  • 現代フランス語で一般的な morgue に対し、dépositoire は公的施設や改まった文脈で見られる語

funérarium

意味

  • 男性名詞 霊安室れいあんしつ

例文

La famille s'est rendue au funérarium pour se recueillir.

家族は弔問するため霊安室へ向かった。

コアイメージ

故人を葬儀まで安置し、遺族が静かに対面する場所

フランス語での定義

Lieu où un défunt est conservé avant les funérailles et où les proches peuvent se recueillir.

語源

funérariumは、funéraireに場所を表す接尾辞-ariumを加えてできた語

コラム

  • 葬儀を行う場所ではなく、故人との対面や安置のための施設を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ