「電話交換手」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

電話交換手

J'ai demandé à la téléphoniste de me mettre en communication avec Paris.

私は電話交換手にパリにつないでくれるよう頼んだ。

電話交換手

La standardiste vous met en communication avec le directeur.

電話交換手があなたを部長につなぎます。

例文

J'ai demandé à la téléphoniste de me mettre en communication avec Paris.

私は電話交換手にパリにつないでくれるよう頼んだ。

コアイメージ

電話回線の入口で、かかってきた通話を受けて正しい相手へ振り分ける人

フランス語での定義

Personne qui assure les communications téléphoniques en recevant les appels et en les dirigeant vers leurs destinataires.

語源

téléphonisteは、téléphoneをもとに職業を表す-isteを付けて作られた名詞

コラム

個人の電話をかける人ではなく、通信を取り次ぐ職務の人を指す語で、職場や電話交換所で使われる

例文

La standardiste vous met en communication avec le directeur.

電話交換手があなたを部長につなぎます。

コアイメージ

電話の窓口で、相手同士の通話を成立させる人

フランス語での定義

Employé qui reçoit les appels téléphoniques et les relie aux personnes que les appelants souhaitent joindre.

語源

standardisteは、電話交換台を表すstandardに職業名を作る-isteを加えた語

コラム

standardisteは受付全般ではなく電話の取り次ぎを担う職名で、来訪者の案内をするréceptionnisteとは役割が異なる

「電話交換手」は英語では

「電話交換手」 → operator switchboard operator 和英辞典で見る