tonitruant

意味

  • 形 雷鳴のようならいめいのような
  • 形 仰々しいぎょうぎょうしい

例文

Un rire tonitruant a retenti dans le couloir.

廊下に雷鳴のような笑い声が響き渡った。

コアイメージ

雷のように大きく響き、空間を一気に満たす音の強さ

フランス語での定義

Qui produit un son très puissant et retentissant, semblable à celui du tonnerre.

語源

tonitruantは、ラテン語tonitruare「雷鳴をとどろかせる」に由来する形容詞

コラム

  • 「un discours tonitruant」は、声量よりも、強い調子や大げさな主張が目立つ演説を指すことがある。

tonnant

意味

例文

Ce résultat est tonnant.

この結果は驚くべきものだ。

コアイメージ

雷鳴のような力強さで、普通ではない印象を強く残すもの

フランス語での定義

Qui produit une grande surprise par son ampleur ou sa force exceptionnelle.

語源

tonnantは、雷を表すラテン語 tonare から生まれた tonner の現在分詞が形容詞化した語

コラム

  • tonnant は「驚くべき」だけでなく、un succès tonnant のように大きな反響を呼ぶ成功にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ