cachotterie
意味
- 女性名詞 隠し事
例文
コアイメージ
身近な相手に、何かをわざと見せずに胸の内へしまう場面
フランス語での定義
Petit secret qu'une personne garde volontairement pour ne pas le révéler à quelqu'un.
語源
cachotterieは、隠すことを表すcacherに関係する動詞cachotterから生まれ、行いや状態を表す-erieが付いた語
コラム
- cachotterieは、うそをついて別の内容を伝えることではなく、言わずに隠していることを指し、軽い非難や親しい間柄の冗談にも使われる
le pot aux roses
意味
- 成語・慣用句 秘密
- 成語・慣用句 隠し事
- 成語・慣用句 真相
例文
コアイメージ
隠されていた計画や事情の中身が明らかになる核心イメージ
フランス語での定義
Un secret concernant une affaire ou une situation, que l'on finit par découvrir.
語源
le pot aux rosesは、le pot「容器」とaux roses「バラ用の」から成る成句で、なぜ秘密を表すようになったかは明らかでない
コラム
- この成句では、物としての容器ではなく、事件や計画について隠されていた事実を指す用法に注意が必要
「隠し事」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1