「le pot aux roses」のコアイメージコアイメージ
隠されていた計画や事情の中身が明らかになる核心イメージ
「le pot aux roses」のフランス語での定義フランス語での定義
Un secret concernant une affaire ou une situation, que l'on finit par découvrir.
「le pot aux roses」の語源語源
le pot aux rosesは、le pot「容器」とaux roses「バラ用の」から成る成句で、なぜ秘密を表すようになったかは明らかでない
「le pot aux roses」のコラムコラム
- この成句では、物としての容器ではなく、事件や計画について隠されていた事実を指す用法に注意が必要
「le pot aux roses」は英語では
- 「秘密」 → secretarcanum和英辞典で見る
- 「隠し事」 → skeleton in the closetskeleton in the cupboard和英辞典で見る
- 「真相」 → sooth和英辞典で見る