「障害飛越」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Elle pratique le jumping depuis cinq ans.

彼女は5年前から障害飛越をしている。

saut d'obstacles

Elle pratique le saut d'obstacles depuis son enfance.

彼女は幼い頃から障害馬術をしている。

例文

Elle pratique le jumping depuis cinq ans.

彼女は5年前から障害飛越をしている。

コアイメージ

騎手と馬が、並べられた障害を越えてコースを完走する競技

フランス語での定義

Sport équestre où un cheval monté par un cavalier franchit des obstacles placés sur un parcours, en respectant les règles de l'épreuve.

語源

jumpingは、英語 jump「跳ぶ」に由来する借用語で、障害を跳ぶ馬術競技の名称になったもの

コラム

競技会の種目名で jumping を見かけたら、走り幅跳びではなく馬術の障害飛越を読む手がかり

例文

Elle pratique le saut d'obstacles depuis son enfance.

彼女は幼い頃から障害馬術をしている。

コアイメージ

地面を走る馬が、合図に合わせて障害物の上を軽やかに通過する瞬間

フランス語での定義

Discipline de l'équitation où le cheval et son cavalier franchissent des obstacles variés installés sur un terrain.

語源

saut d'obstaclesは、動詞 sauter（跳ぶ）に由来する名詞 saut と、障害物を表す obstacles から成る表現

コラム

馬術の「障害」は人の困難ではなく、コース上で馬が越える柵や水濠などの障害物を指す競技用語