陰の実力者

フランス語
意味
例文
homme de l'ombre
陰の実力者
Cet homme de l'ombre conseille le ministre.
この陰の実力者は大臣に助言する。
éminence grise
陰の実力者
Le président consulte souvent son éminence grise.
大統領はしばしば自分の陰の実力者に相談する。

homme de l'ombre

意味

  • 男性名詞 陰の実力者かげのじつりょくしゃ
  • 名 裏方うらかた
  • 名 黒幕くろまく

例文

Cet homme de l'ombre conseille le ministre.

この陰の実力者は大臣に助言する。

コアイメージ

姿を見せずに、重要な決定の流れを支える人

フランス語での定義

Personne qui joue un rôle décisif tout en restant peu connue du public.

語源

homme de l'ombreは、homme（人）とde l'ombre（影の中の）から成る表現で、隠れた役割を示す

コラム

  • この表現は必ずしも悪事の黒幕を指さず、政治家の側近や組織の参謀にも使われる

éminence grise

意味

  • 女性名詞 陰の実力者かげのじつりょくしゃ
  • 名 黒幕くろまく

例文

Le président consulte souvent son éminence grise.

大統領はしばしば自分の陰の実力者に相談する。

コアイメージ

表舞台に立たず、近くの権力者を動かす人物のイメージ

フランス語での定義

Personne qui exerce une grande influence sur un dirigeant sans occuper publiquement le premier rôle.

語源

éminence griseは、17世紀のフランスでリシュリューに助言した修道士の灰色の修道服と、枢機卿の称号éminenceに由来する表現

コラム

  • 政治家だけでなく、会社の経営者や有名人のそばで判断に強い影響を与える人物にも使われ、必ずしも悪人を指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ