防水性

フランス語
意味
例文
étanchéité
防水性
L'étanchéité de cette toiture est garantie pendant dix ans.
この屋根の防水性は10年間保証されている。
imperméabilité
不透過性
L'imperméabilité de ce réservoir empêche les fuites de gaz.
この容器の不透過性により、ガス漏れが防がれる。

étanchéité

意味

  • 女性名詞 防水性ぼうすいせい
  • 名 気密性きみつせい

例文

L'étanchéité de cette toiture est garantie pendant dix ans.

この屋根の防水性は10年間保証されている。

コアイメージ

水や空気がすき間を通り抜けないよう、境目をふさぐ性質

フランス語での定義

Propriété d'un matériau, d'une paroi ou d'un assemblage qui ne laisse pas passer l'eau, l'air ou un autre fluide.

語源

étanchéitéは、étancheに性質を表す接尾辞-itéを加えた名詞で、液体や空気を通さない性質を表す

コラム

  • 技術文書では「étanchéité à l’eau」が防水性、「étanchéité à l’air」が気密性を表し、後ろに対象を置いて細かく区別する使い方

imperméabilité

意味

  • 女性名詞 不透過性ふとうかせい
  • 名 防水性ぼうすいせい
  • 名 気密性きみつせい

例文

L'imperméabilité de ce réservoir empêche les fuites de gaz.

この容器の不透過性により、ガス漏れが防がれる。

コアイメージ

境目を越えて液体や気体が漏れ出入りしない性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui empêche un liquide ou un gaz de passer à travers.

語源

imperméabilitéは、ラテン語impermeabilis「通り抜けられない」に由来するimperméableに、性質を表す-itéを付けた名詞

コラム

  • 建物や容器の説明では、imperméabilitéは水だけでなく空気やガスにも使われるため、対象を示すà l’eau・à l’airなどが意味を決める手がかり

「防水性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ