cuivré

意味

  • 形 銅色のどうしょくの
  • 形 金属的なきんぞくてきな

例文

Sa chevelure cuivrée brillait au soleil.

彼女の銅色の髪は太陽の下で輝いていた。

コアイメージ

銅のような赤みと金属的な光沢が重なる色合い

フランス語での定義

Qui présente une couleur brun rougeâtre et brillante, semblable à celle du cuivre.

語源

cuivréは、cuivreに「その性質を持つ」を表す接尾辞-éを加えた形

コラム

  • 色の説明でreflets cuivrésといえば、表面に銅色のきらめきが差す状態を表し、単なる茶色とは区別される

cuivreux

意味

  • 形 銅色のどうしょくの
  • 形 銅を含むどうをふくむ

例文

La lumière cuivreuse de l'automne réchauffait la rue.

秋の銅色の光が通りを暖めた。

コアイメージ

銅との結びつきが性質として現れている状態

フランス語での定義

Qui présente une apparence semblable à celle du cuivre ou en contient.

語源

cuivreuxは、名詞cuivreから作られ、銅に関係する性質を示す形容詞

コラム

  • cuivreuxは技術的な説明で使われやすく、cuivréは銅色の見た目を表す語

「銅色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ