coup de fusil
意味
- 男性名詞 銃声
- 名 発砲
- 名 銃撃
例文
On a entendu un coup de fusil dans la forêt.
森で銃声が聞こえた。
コアイメージ
引き金を引いた瞬間に、銃から音が放たれる場面
フランス語での定義
Bruit produit par le tir d'une arme à feu, en particulier d'un fusil.
語源
coup de fusilは、coup（一撃）とfusil（銃）をdeで結んだ表現で、銃の一発を表す
コラム
- 「partir comme un coup de fusil」は、銃声のように勢いよく飛び出すことから「勢いよく出発する」を表す
pow-pow
意味
- 感動詞 銃声
例文
Dans la bande dessinée, le pistolet fait pow-pow !
漫画では、ピストルが銃声を発する。
コアイメージ
銃から短く強い音が連続して飛び出すイメージ
フランス語での定義
Onomatopée qui imite le bruit d'un tir ou de plusieurs coups de feu.
語源
pow-powは、銃声を音で表した擬音語で、特定の語から作られた語ではない
コラム
- フランス語の漫画では、銃声を表す擬音が絵のそばに大きく書かれ、音の動きまで視覚化される
coup de feu
意味
- 男性名詞 銃声
- 名 発砲
- 名 繁忙期
「銃声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1