compte en banque
意味
- 男性名詞 銀行口座
例文
コアイメージ
銀行が本人ごとのお金の出入りを記録して管理する場所
フランス語での定義
Compte ouvert auprès d'une banque pour déposer de l'argent, en recevoir et effectuer des paiements.
語源
compte en banqueは、compteがラテン語 computare に由来し、banqueはイタリア語 bancaから入った語で、銀行の口座を表す組み合わせ
コラム
- フランスで給与の振込先を伝えるときは、口座番号そのものではなく、銀行口座情報をまとめたRIBを求められることが多い
compte de banque
意味
- 男性名詞 銀行口座
例文
コアイメージ
銀行とのお金のやり取りをひとまとめにして管理する場所
フランス語での定義
Compte qui permet de conserver de l'argent dans une banque et d'effectuer des opérations financières.
語源
compte de banqueは、金銭を数えるcompteと銀行を表すbanqueをdeで結んだ表現
コラム
- 銀行口座番号を尋ねるときは「Quel est votre numéro de compte bancaire ?」のようにcompte bancaireがよく使われる
compte bancaire
意味
- 男性名詞 銀行口座
例文
コアイメージ
銀行とのお金のやり取りを一つにまとめて管理する個別の枠
フランス語での定義
Compte qui permet à une personne ou à une organisation de gérer son argent dans une banque.
語源
compte bancaireは、compteが古フランス語 conteを経てラテン語 computus「計算」にさかのぼり、bancaireがbanqueから作られた形
コラム
- 銀行口座番号を尋ねるときは「Quel est votre numéro de compte bancaire ?」のように使い、カード番号とは区別する
「銀行口座」は英語では
- 「銀行口座」 → bank account和英辞典で見る
「銀行口座」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1