鉗子

フランス語
意味
例文
clamp
締め具
Ce clamp maintient le câble en place.
この締め具はケーブルを所定の位置に固定する。
forceps
鉗子
Le chirurgien saisit le tissu avec un forceps.
外科医は鉗子で組織をつかんだ。

clamp

意味

  • 男性名詞 締め具しめぐ
  • 名 鉗子かんし

例文

Ce clamp maintient le câble en place.

この締め具はケーブルを所定の位置に固定する。

コアイメージ

物を強くはさみ、動かないように固定する道具のイメージ

フランス語での定義

Dispositif qui serre un objet pour le maintenir fermement en place.

語源

clampは、英語 clamp から借り入れた語で、物を締めて固定する道具を表す名詞

コラム

  • フランス語の clamp は、ケーブルの固定具だけでなく、手術で血管などを一時的にはさむ器具にも使われる語

forceps

意味

  • 男性名詞 鉗子かんし
  • 名 分娩鉗子ぶんべんかんし

例文

Le chirurgien saisit le tissu avec un forceps.

外科医は鉗子で組織をつかんだ。

コアイメージ

二本の細い枝を開閉し、手の代わりに対象をつかんで動かす道具

フランス語での定義

Instrument médical formé de deux branches articulées, servant à saisir, maintenir ou extraire un tissu ou un objet.

語源

forcepsは、ラテン語 forceps から形をほぼ変えずに借用された医学用語で、物をつかむ器具を表す

コラム

  • 産科で胎児の頭をつかんで取り出す器具は forceps obstétrical と呼ばれ、用途を表す語を後ろに加えることがある

「鉗子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ