金銀糸

フランス語
意味
例文
tinsel
金銀糸
Le tinsel brillait sur le sapin de Noël.
クリスマスツリーの金銀糸が輝いていた。
cannetille
金銀糸
La brodeuse utilise de la cannetille pour décorer le costume.
刺繍職人は衣装を飾るために金銀糸を使う。

tinsel

意味

  • 男性名詞 金銀糸きんぎんし

例文

Le tinsel brillait sur le sapin de Noël.

クリスマスツリーの金銀糸が輝いていた。

コアイメージ

細い金属の帯が光を反射し、飾り全体をきらめかせるもの

フランス語での定義

Décoration faite de fines bandes brillantes, souvent métalliques, que l'on accroche notamment à un sapin de Noël.

語源

tinselは、英語から取り入れた外来語で、光る装飾材料を表す語

コラム

  • フランス語ではguirlandeが電飾や紙飾りも指せるのに対し、tinselは金属の細い帯が光る飾りを指す語

cannetille

意味

  • 女性名詞 金銀糸きんぎんし

例文

La brodeuse utilise de la cannetille pour décorer le costume.

刺繍職人は衣装を飾るために金銀糸を使う。

コアイメージ

細い金属の線が布の上で光を連ねる装飾のイメージ

フランス語での定義

Fil métallique très fin, souvent doré ou argenté, utilisé pour broder ou décorer un tissu.

語源

cannetilleは、イタリア語canutigliaから入った語で、刺しゅうに使う金属糸を指す

コラム

  • 刺しゅう材料としては、糸のように布へ通すだけでなく、短く切って縫い留める使い方もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ