dispatcheur
意味
- 男性名詞 配車係
例文
コアイメージ
注文や車両の情報を一か所に集め、運転手ごとの動きを組み立てる調整役
フランス語での定義
Personne qui organise les déplacements de véhicules et distribue les missions aux chauffeurs.
語源
dispatcheurは、英語のdispatch「送り出す・手配する」から生まれた職業名詞
コラム
- 男性を指すdispatcheurに対し、女性を指す形としてdispatcheuseも使われ、職業名の形が変わる
répartiteur
意味
- 男性名詞 分配器
- 名 配車係
- 名 割り当て係
例文
コアイメージ
集まったものを整理し、それぞれの行き先へ割り当てる役目
フランス語での定義
Personne ou dispositif chargé de distribuer quelque chose selon les besoins ou les destinations.
語源
répartiteurは、répartir「分けて配る」からできた行為者名詞で、配る人や機器を表す
コラム
- 交通や物流では、répartiteurが車両や荷物の行き先を割り当てる担当者を指すことがある
「配車係」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1