testateur

意味

  • 男性名詞 遺言者ゆいごんしゃ

例文

Le testateur a signé son testament.

遺言者は遺言書に署名した。

コアイメージ

遺言という形で、死後の希望を正式に残す人

フランス語での定義

Personne qui fait un testament afin de déterminer ce qui devra être fait après sa mort.

語源

testateurは、ラテン語testari「証言する」に由来するtestatorが古フランス語を経て変化した語

コラム

  • 法律の文脈では、testateurの意思はtestamentに記され、相続する人そのものを指す語ではない

disposant

意味

  • 男性名詞 遺言者ゆいごんしゃ
  • 名 処分者しょぶんしゃ

例文

Le disposant désigne librement ses légataires.

遺言者は自由に遺贈相続人を指定する。

コアイメージ

遺言によって財産の行き先を指定する人

フランス語での定義

Personne qui rédige un testament pour organiser la transmission de ses biens après sa mort.

語源

disposantは、ラテン語 disponere「配置する、処分する」に由来する disposerから作られた名詞

コラム

  • 遺言の文脈で disposant は財産を残す側を指し、légataire はその遺言で指定された受取人を指す

「遺言者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ