遺言者

「遺言者」の英語

「遺言者」は英語で testator と言います。法律や遺言書に関する正式な用語で、日常的には someone who makes a will と説明できます。遺言執行者や立会人とは役割が異なります。

「遺言者」の英語の使い分け

testator
法律文書や相続の場面で使う正式な用語です。
The testator appointed his daughter as a beneficiary.
遺言者は娘を受遺者に指定しました。

「遺言者」の例文

The testator signed his will in front of two witnesses.

その遺言者は二人の証人の面前で遺言に署名した。

コアイメージ

遺言者は遺言で財産処分を指示する人で遺言執行者とは役割が異なる

英英

A person who creates a will; the maker of a testament, distinct from an executor who carries out the will's instructions.

語源

testatorは、ラテン語testari（宣言・証言する）の現在分詞に由来し、英語では遺言を作る者を表す専門語として用いられる。

コラム

遺言者は遺言を作る当事者であり、遺言の内容を実行するexecutorや署名の立会人であるwitnessとは役割が異なる

「遺言者」のレベル別の例文

中学
The testator made a will before he died.

その遺言者は亡くなる前に遺言を作りました。
高校・英検2級
The testator clearly stated how to divide the property.

遺言者は財産をどのように分けるか明確に記しました。
TOEIC・ビジネス
The lawyer confirmed that the testator had signed the document voluntarily.

弁護士は、遺言者が自らの意思でその書類に署名したことを確認しました。
日常会話
Who was the testator in this case?

この件の遺言者は誰でしたか。

「遺言者」を英語にするときのよくある間違い

× The executor made the will.

○ The testator made the will.

遺言を作る人は testator で、executor は遺言の内容を実行する人です。

「遺言者」の英語についてよくある質問

Q. 「遺言者」を英語で一言で言うと？

testator と言います。法律や相続に関する正式な用語です。

Q. testator と executor の違いは？

testator は遺言を作る人、executor は遺言の内容を実行する人です。

Q. 「遺言者」は日常会話でどう言えばいいですか？

日常会話では someone who makes a will と説明するのが一般的です。

「遺言者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く