réaction en chaîne

意味

  • 女性名詞 連鎖反応れんさはんのう

例文

Cette explosion a déclenché une réaction en chaîne.

この爆発が連鎖反応を引き起こした。

コアイメージ

一つの変化が次の変化を引き起こし、連続して広がる動き

フランス語での定義

Processus où une première réaction entraîne une série de réactions successives.

語源

réaction en chaîneは、ラテン語reactioに由来するréactionと、ラテン語catenaに由来するchaîneから成る語句

コラム

  • この語は科学用語に限らず、事故や出来事が次の出来事を招く場面にも比喩として使われる

effet domino

意味

  • 男性名詞 ドミノ効果ドミノこうか
  • 名 連鎖反応れんさはんのう
  • 名 連鎖効果れんさこうか

例文

La crise a eu un effet domino sur les marchés voisins.

その危機は近隣市場にドミノ効果を及ぼした。

コアイメージ

最初の変化が次の変化を呼び、それがさらに別の変化へ広がる連鎖のイメージ

フランス語での定義

Suite de conséquences où un événement en entraîne un autre, puis un autre, comme des dominos qui tombent les uns après les autres.

語源

effet dominoは、結果や作用を表すeffetと、1枚が倒れると列全体が倒れるdominoを結びつけた複合表現

コラム

  • effet dominoは悪い出来事だけでなく、改革や流行などが次々に広がる場合にも使われる波及の比喩

「連鎖反応」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ