通過

フランス語
意味
例文
défilement
スクロール
Le défilement de la page est trop rapide.
ページのスクロールが速すぎる。
franchissement
通過
Le franchissement de la frontière a été rapide.
国境の通過は速やかだった。

défilement

意味

  • 男性名詞 スクロール
  • 名 通過つうか
  • 名 行進こうしん

例文

Le défilement de la page est trop rapide.

ページのスクロールが速すぎる。

コアイメージ

並んだ情報や人が、一定の流れに沿って次々と視界を通り過ぎる状態

フランス語での定義

Action de faire passer successivement des informations sur un écran ou des personnes dans une file.

語源

défilementは、列を順に進むことを表すdéfilerにmentを付けた名詞

コラム

  • 画面操作ではfaire défilerといい、情報を上下または左右に動かして続きを表示することを表す

franchissement

意味

  • 男性名詞 通過つうか
  • 名 横断おうだん
  • 名 越境えっきょう
  • 名 克服こくふく

例文

Le franchissement de la frontière a été rapide.

国境の通過は速やかだった。

コアイメージ

隔たりを越えて、通れなかった先へ進む行為

フランス語での定義

Fait de traverser une frontière, un obstacle ou un espace pour atteindre l'autre côté.

語源

franchissementは、franchirから作られた名詞で、境目や障害を越える行為を表す

コラム

  • 道路標識や交通規則では、franchissement d’un feu rougeは赤信号を無視して通過する違反を指す

「通過」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ