khoutor

意味

  • 男性名詞 孤立農家こりつのうか
  • 名 農村集落のうそんしゅうらく
  • 名 小村しょうそん

例文

La famille vivait dans un khoutor au milieu des champs.

その家族は畑の中の孤立農家に住んでいた。

コアイメージ

広い農地の中で、村から離れて一軒の農家が独立して立つ

フランス語での定義

Petite exploitation agricole isolée, éloignée d'un village.

語源

khoutorは、ロシア語 хутор からフランス語に入った語で、孤立した農村居住地を表す

コラム

  • フランス語ではまれな語で、ロシアの農村史や地理を扱う文章に現れる専門語

mechta

意味

  • 女性名詞 農村集落のうそんしゅうらく

例文

La mechta se trouve au pied de la montagne.

その農村集落は山のふもとにある。

コアイメージ

広い農村地帯の中で、住民の暮らしがひとまとまりになった集落

フランス語での定義

En Algérie, petit établissement humain situé à la campagne, souvent formé de quelques habitations.

語源

mechtaは、アルジェリアの農村で小さな居住地を指す語として使われるアラビア語由来の借用語

コラム

  • 辞書で Algérie と示されるこの語は、国名を伴わずに覚えるとフランス全体の一般語と誤解しやすい地域語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ