辞退

フランス語
意味
例文
désistement
撤回
Son désistement a mis fin à la procédure.
彼の撤回によって手続きは終わった。
renonciation
放棄
La renonciation à cet héritage doit être faite par écrit.
この遺産の放棄は書面で行わなければならない。

désistement

意味

例文

Son désistement a mis fin à la procédure.

彼の撤回によって手続きは終わった。

コアイメージ

進んでいる手続きや申し出から、自分の意思で身を引き、続行を止める場面

フランス語での定義

Action de renoncer à une démarche ou de se retirer d'une procédure en cours.

語源

désistementは、ラテン語 desistĕre「やめる」に由来し、désisterから作られた名詞

コラム

  • 裁判では、désistementが訴えや請求を取り下げて手続きから身を引くことを指す場合がある

renonciation

意味

例文

La renonciation à cet héritage doit être faite par écrit.

この遺産の放棄は書面で行わなければならない。

コアイメージ

受け取れるものや行使できる権利を、あえて選ばずに手放すこと

フランス語での定義

Fait de décider de ne pas accepter ou de ne pas exercer un droit, un avantage ou un héritage.

語源

renonciationは、renoncerから作られた名詞で、renoncerはラテン語 renuntiare「知らせる、放棄する」に由来する語

コラム

  • 法律文書では「renonciation à succession」が相続を受けない手続を表し、単なる気持ちの断念より重い意味になることがある

「辞退」は英語では

「辞退」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ