軽馬車

フランス語
意味
例文
berlot
軽馬車
Le berlot avançait lentement sur le chemin.
その軽馬車は道をゆっくり進んだ。
phaéton
軽馬車
Le cocher conduisait un phaéton tiré par un seul cheval.
御者は、1頭の馬だけに引かせた軽馬車を操っていた。
calèche
軽馬車
La calèche avançait lentement dans la rue pavée.
軽馬車は石畳の通りをゆっくり進んでいた。

berlot

意味

  • 男性名詞 軽馬車けいばしゃ

例文

Le berlot avançait lentement sur le chemin.

その軽馬車は道をゆっくり進んだ。

コアイメージ

人や荷物を載せ、馬に引かれて進む軽い四輪の車

フランス語での定義

Petite voiture légère à quatre roues, tirée par un ou plusieurs chevaux et utilisée autrefois pour le transport.

語源

berlotは、語源が確定していないフランス語の名詞で、古くから馬車の一種を表した語

コラム

  • berlotの定義にある voiture は、ここでは現代の「自動車」ではなく、馬に引かれる車を指す語

phaéton

意味

例文

Le cocher conduisait un phaéton tiré par un seul cheval.

御者は、1頭の馬だけに引かせた軽馬車を操っていた。

コアイメージ

開放感を保ったまま人を運ぶ、軽快で開いた乗り物

フランス語での定義

Véhicule léger dont l'habitacle est largement ouvert, autrefois tiré par un cheval et plus tard équipé d'un moteur ; oiseau marin du genre Phaethon.

語源

phaétonは、太陽神の車を操った Phaéton の名を借りた馬車名に由来し、同じ名が海鳥にも広がった

コラム

  • 自動車の phaéton は、乗員室を外に開いた古い車体形式を指し、現代の分類ではあまり一般的でない語

calèche

意味

  • 女性名詞 軽馬車けいばしゃ

例文

La calèche avançait lentement dans la rue pavée.

軽馬車は石畳の通りをゆっくり進んでいた。

コアイメージ

馬の力で動き、乗客を雨や日差しから守る車体を持つ乗り物

フランス語での定義

Véhicule à quatre roues tiré par des chevaux, souvent muni d'une capote, pour transporter des personnes.

語源

calècheは、ドイツ語Kalescheを経て入った語で、車輪のある乗り物を表すスラブ系の言葉にさかのぼる

コラム

  • 童話でシンデレラが乗る乗り物はフランス語では一般にcarrosseで、calècheとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ