転轍機

aiguillage

意味

男性名詞転轍機てんてつき
名誘導ゆうどう
名振り分けふりわけ

例文

L'agent vérifie l'aiguillage avant le départ du train.

係員は列車の出発前に転轍機を点検する。

コアイメージ

分かれる線路の一方へ進路を切り替える仕組み

フランス語での定義

Dispositif ferroviaire qui permet de diriger un train vers l'une ou l'autre des voies qui se séparent.

語源

aiguillageは、aiguille「針」から派生した aiguiller に接尾辞-ageを付けた名詞

コラム

鉄道では、aiguillageは切替装置だけでなく、その切替作業や進路の振り分けを指すこともある