détournement
意味
- 男性名詞 転用
- 名 流用
- 名 横領
- 名 乗っ取り
例文
コアイメージ
本来の行き先や目的から何かをそらし、別の方向へ回すこと
フランス語での定義
Action de détourner quelque chose de sa destination, de son usage ou de son but initial.
語源
détournementは、方向を変えるdétournerに由来し、de-とtournerの組み合わせで成り立つ
コラム
- 「détournement de fonds」は資金を本来の目的から外して私的に使う横領を指す表現
transposition
意味
- 女性名詞 転置
- 名 移調
- 名 転用
例文
コアイメージ
要素を別の位置へ移し、全体の並びや形を変える動き
フランス語での定義
Action de déplacer des éléments d'un ensemble ou d'une phrase pour les mettre dans un autre ordre ou à une autre place.
語源
transpositionは、transposerから派生し、ラテン語transponereのtrans-「越えて」とponere「置く」にさかのぼる。
コラム
- 文の語順や要素を入れ替える場面だけでなく、音楽では曲を別の調へ移す意味でも使われる語
「転用」は英語では
- 「転用」 → diversioncatachresis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1