身代金を要求する

rançonner

意味

動身代金を要求するみのしろきんをようきゅうする
動恐喝するきょうかつする

例文

Les ravisseurs ont rançonné la famille.

誘拐犯はその家族に身代金を要求した。

コアイメージ

脅しで相手を追い込み、金を差し出させる

フランス語での定義

Exiger de l'argent de quelqu'un en le menaçant, souvent pour obtenir la libération d'une personne enlevée.

語源

rançonnerは、名詞 rançon「身代金」に動詞語尾 -er が付いた派生語

コラム

現代では、誘拐だけでなく、脅して金を取る場面にも使われ、rançonner un commerçantのように人を目的語に取る