「豹人」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

panthère-garou

Dans la légende, la panthère-garou rôde la nuit.

伝説では、その豹人は夜に徘徊する。

Dans ce récit, l'homme-léopard surgit au milieu de la nuit.

その物語では、豹人が夜中に現れる。

例文

Dans la légende, la panthère-garou rôde la nuit.

伝説では、その豹人は夜に徘徊する。

コアイメージ

豹のすばやさと、人の姿を持つ変身者が重なるイメージ

フランス語での定義

Personne légendaire capable de prendre la forme d'une panthère et de reprendre une forme humaine.

語源

panthère-garouは、豹を表すpanthèreに、獣へ変身する存在を示すgarouを結び付けた語

コラム

panthèreは女性名詞なので、物語ではune panthère-garouとなり、動物名の性に合わせて冠詞を選ぶ例になる

例文

Dans ce récit, l'homme-léopard surgit au milieu de la nuit.

その物語では、豹人が夜中に現れる。

コアイメージ

人間とヒョウの境目に立つ、変身や混成を思わせる存在

フランス語での定義

Être imaginaire qui ressemble à un humain tout en possédant des caractéristiques du léopard.

語源

homme-léopardは、人を表すhommeに動物名léopardを組み合わせた合成語

コラム

この語は現実の動物名ではなく、récitやromanのような物語の文脈で出会いやすい名詞