facturer
意味
- 動 請求する
例文
L'hôtel facture le petit déjeuner séparément.
コアイメージ
商品やサービスに値段を付け、その金額を相手に請求するイメージ
フランス語での定義
Inscrire le prix d'un produit ou d'un service sur une facture et demander son paiement.
語源
facturerは、ラテン語 factura「製作、仕事の結果」から生まれた名詞 factureをもとにした動詞で、仕事の対価を金額として示す語
コラム
- facturerは、料金を実際に受け取ることではなく、請求額を相手に示す段階を表すため、支払い前の案内にも使われる
biller
意味
- 動 請求する
例文
コアイメージ
商品やサービスの代金を相手に請求する動き
フランス語での定義
Demander à un client le paiement d'un produit ou d'un service, généralement en lui envoyant une facture.
語源
billerは、英語 bill「請求書・請求する」から入った借用語で、請求を表す動詞として使われる
コラム
- billerは業務の文脈で見られる語で、一般的なフランス語では同じ意味の facturer もよく使われる
「請求する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1