調子

teneur

意味

例文

La teneur du rapport reste confidentielle.

その報告書の内容は秘密のままだ。

コアイメージ

何かの中に含まれている中身を、量や性質として捉える視線

フランス語での定義

Ce qu'un texte, un discours ou un document contient et exprime, ou la quantité d'une substance présente dans un mélange.

語源

teneurは、ラテン語tenere「保つ」に由来し、古フランス語を経て中身や含有量を表す名詞になった

コラム

  • 化学や食品の表示では「teneur en sucre」のように使い、後ろの名詞で何の含有量かを示す形が多い

「調子」は英語では

「調子」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ