racontage

意味

  • 男性名詞 語りかたり
  • 名 話すことはなすこと
  • 名 おしゃべり

例文

Le racontage de cette aventure a captivé les enfants.

この冒険の語りは子どもたちを引きつけた。

コアイメージ

経験や出来事を言葉でたどり、聞き手と共有する語り

フランス語での定義

Fait de raconter une histoire, un événement ou une expérience.

語源

racontageは、raconterから作られた名詞で、出来事を語ることを表す

コラム

  • racontageは、単なる情報伝達より、話し手が出来事を順に語る様子を表しやすい語

parlage

意味

  • 男性名詞 おしゃべり
  • 名 話すことはなすこと

例文

Son parlage incessant fatigue toute la famille.

彼のおしゃべりが家族全員を疲れさせる。

コアイメージ

人の口から言葉が次々に出て、話す行為全体が続いていく場面

フランス語での定義

Fait de parler ou ensemble de paroles prononcées, souvent de manière abondante.

語源

parlageは、parlerに行為や結果を表す接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

  • parlageはparoleの単数形ではなく、話す行為を表す名詞で、parole「言葉・発言」と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ