試運転

galop d'essai

意味

  • 男性名詞 試運転しうんてん
  • 名 試みこころみ
  • 名 予行演習よこうえんしゅう

例文

Cette présentation sert de galop d'essai avant le congrès.

この発表は学会前の試運転になる。

コアイメージ

完成形をいきなり出さず、先に試して調整する一歩

フランス語での定義

Essai préliminaire qui permet de vérifier si un projet fonctionne avant de le réaliser pleinement.

語源

galop d'essaiは、galop（馬の速い走り）と d'essai（試み）から成る表現で、試しの走りを本番前の試みに重ねた比喩

コラム

  • 競馬の話でなくても使え、発表・企画・政策などを本格実施する前の試行を表せるため、比喩の広がりをつかみやすい表現

「試運転」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ