記録化

フランス語
意味
例文
journalisation
記録化
La journalisation des événements est activée par défaut.
イベントの記録化は初期設定で有効になっている。
fichage
登録
Le fichage des clients doit respecter la loi.
顧客の登録は法律を守らなければならない。

journalisation

意味

  • 女性名詞 記録化きろくか

例文

La journalisation des événements est activée par défaut.

イベントの記録化は初期設定で有効になっている。

コアイメージ

操作や出来事の足あとを、あとで確認できる形に残すこと

フランス語での定義

Action de conserver une trace des opérations ou des événements qui se produisent dans un système.

語源

journalisationは、journal «日誌・記録» から作られた名詞で、記録する行為や仕組みを表す

コラム

  • journalは日記や新聞も指すが、journalisationは特に情報システムの記録を表す用法が目立つ

fichage

意味

  • 男性名詞 登録とうろく
  • 名 記録化きろくか
  • 名 ファイル化ファイルか

例文

Le fichage des clients doit respecter la loi.

顧客の登録は法律を守らなければならない。

コアイメージ

情報を一件ずつ集めて、管理用の記録として残すこと

フランス語での定義

Enregistrement organisé de personnes ou de données dans un fichier à des fins de gestion ou de consultation

語源

fichageは、記録を意味するficheをもとにしたficherから作られ、記録化の行為を表す名詞

コラム

  • 行政や企業の文脈では、fichageは顧客や利用者の情報をデータベースに登録する意味で使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ