indénouable

意味

  • 形 解決不能なかいけつふのうな
  • 形 ほどけない
  • 形 解けないとけない

例文

Le conflit paraît indénouable.

その対立は解決不能に見える。

コアイメージ

結び目や問題が固まり、解決へ向かう道筋を失った状態

フランス語での定義

Qui ne peut être dénoué ou résolu, parce qu'il est trop complexe ou trop difficile.

語源

indénouableは、dénouerに可能を表す接尾辞 -ableと否定の in- が加わった形で、dénouerは「ほどく」を表す

コラム

  • indénouableは物事の性質を表す形容詞で、女性名詞にも男性名詞にも同じ形で使われる

insoluble

意味

  • 形 解決不能なかいけつふのうな
  • 形 不溶性のふようせいの

例文

Cette énigme insoluble a intrigué toute l'équipe.

この解決不能な謎はチーム全員の興味を引いた。

コアイメージ

問題に向き合っても、解決へ進む道が閉ざされている状態

フランス語での定義

Se dit de ce qui ne peut pas être résolu ou qui ne peut pas se dissoudre dans un liquide.

語源

insolubleは、ラテン語solubilis「解ける、溶ける」に否定のin-が付いてできた語

コラム

  • 問題や対立に使うinsolubleは、解決が難しいというより、解決の見込みがないという強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ