見せびらかし

フランス語
意味
例文
ostentation
見せびらかし
Il parle de sa richesse avec ostentation.
彼は自分の富を見せびらかすように話す。
épate
見せびらかし
Cette voiture luxueuse, c'est de l'épate.
この豪華な車は見せびらかしだ。

ostentation

意味

  • 女性名詞 見せびらかしみせびらかし
  • 名 誇示こじ
  • 名 虚飾きょしょく

例文

Il parle de sa richesse avec ostentation.

彼は自分の富を見せびらかすように話す。

コアイメージ

人目を集めることを目的に、持っているものや優れた点を過度に外へ出す姿

フランス語での定義

Action de faire voir ses richesses ou ses qualités de façon excessive afin de produire un effet sur les autres.

語源

ostentationは、ラテン語ostentatio「見せる行為」に由来し、ostendere「示す」から成り立つ語

コラム

  • 新聞や評論では、ostentationは単なる華やかさより批判的な響きを持ち、見せる目的が強い場合に選ばれる語

épate

意味

  • 女性名詞 見せびらかしみせびらかし

例文

Cette voiture luxueuse, c'est de l'épate.

この豪華な車は見せびらかしだ。

コアイメージ

相手を驚かせるために、目立つ豪華さや派手さを見せつけること

フランス語での定義

Manifestation de luxe ou d'éclat destinée à étonner et à impressionner les personnes qui la voient.

語源

épateは、驚かせるという意味の動詞 épater に対応する名詞として作られた語

コラム

  • épateには少し皮肉な響きがあり、見た目の豪華さで人を感心させようとする場面を表しやすい

「見せびらかし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ