補償可能な

フランス語
意味
例文
indemnisable
補償可能な
Cette dépense est indemnisable par l'assurance.
この費用は保険で補償される。
compensable
補償可能な
Cette perte est compensable par une indemnité.
この損失は補償金で補償できる。

indemnisable

意味

  • 形 補償可能なほしょうかのうな

例文

Cette dépense est indemnisable par l'assurance.

この費用は保険で補償される。

コアイメージ

受けた損害を金銭などで埋め合わせられる状態というイメージ

フランス語での定義

Qui peut être indemnisé en raison d'un dommage ou d'une perte.

語源

indemnisableは、補償することを表すindemniserに、可能を表す-ableが付いた形

コラム

  • 保険の説明では、契約の条件を満たす損害だけがindemnisableとなり、すべての出費が対象になるわけではない

compensable

意味

  • 形 補償可能なほしょうかのうな
  • 形 相殺可能なそうさいかのうな

例文

Cette perte est compensable par une indemnité.

この損失は補償金で補償できる。

コアイメージ

生じた損失を、同じ価値の別のもので埋め合わせられる性質

フランス語での定義

Qui peut être compensé, c'est-à-dire équilibré ou réparé par une compensation.

語源

compensableは、ラテン語 compensare「つり合わせる」に由来するフランス語 compenser と、-able の結合

コラム

  • préjudice compensableのように、compensableは損害が実際に消えることではなく、補償によって埋め合わせられることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ