螺旋

フランス語
意味
例文
hélix
耳輪
L'hélix forme le bord externe du pavillon de l'oreille.
耳輪は耳介の外縁を形作る。
spire
螺旋
Chaque spire du ressort doit être régulière.
ばねの各螺旋は均一でなければならない。
spirale
螺旋
L'eau formait une spirale autour du bateau.
水が船の周りで螺旋を描いていた。

hélix

意味

  • 男性名詞 耳輪みみわ
  • 名 螺旋らせん

例文

L'hélix forme le bord externe du pavillon de l'oreille.

耳輪は耳介の外縁を形作る。

コアイメージ

耳の外側に沿って弧を描く、軟骨の隆起した輪郭

フランス語での定義

Saillie de cartilage qui dessine la courbe extérieure du pavillon de l'oreille.

語源

hélixは、古代ギリシャ語ἕλιξからラテン語を経て伝わった語で、もとは螺旋状の形を表す

コラム

  • フランス語の hélix は耳の部位名として使われ、複合語の piercing hélix ではその部分のピアスを指す

spire

意味

  • 女性名詞 螺旋らせん
  • 名 巻きまき

例文

Chaque spire du ressort doit être régulière.

ばねの各螺旋は均一でなければならない。

コアイメージ

ばねや線が軸の周囲を一周して作る、螺旋の一単位

フランス語での定義

Chacune des boucles formées par un fil ou une bande qui s'enroule autour d'un axe, en particulier dans un ressort.

語源

spireは、古代ギリシャ語speîra「螺旋、ひと巻き」に由来する語がラテン語spiraを経て成立した語

コラム

  • spireは「螺旋全体」ではなく一周分を指すため、ばねの巻き数はnombre de spiresと表せる

spirale

意味

  • 女性名詞 螺旋らせん
  • 名 悪循環あくじゅんかん

例文

L'eau formait une spirale autour du bateau.

水が船の周りで螺旋を描いていた。

コアイメージ

回転と変化が同時に進み、広がりや縮まりが連続する形のイメージ

フランス語での定義

Courbe qui se développe autour d'un centre en tournant et dont la distance à ce centre change progressivement.

語源

spiraleは、巻いた形を表すラテン語spiralisに由来し、そこではspiraが「巻き、らせん」を表す

コラム

  • spiraleとhéliceは近い形を指すが、spiraleは平面上の曲線、héliceは立体的に軸の周囲を進む曲線を指す

「螺旋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ