inflexible

意味

  • 形 融通のきかないゆうずうのきかない
  • 形 厳格なげんかくな

例文

Il est inflexible sur ce point.

彼はこの点では融通がきかない。

コアイメージ

一度決めた方針を曲げず、相手に合わせて変えない姿勢

フランス語での定義

Qui refuse de changer d'avis ou d'accepter un compromis.

語源

inflexibleは、ラテン語 inflexibilis に由来し、in- は「…ない」、flectere は「曲げる」を表す

コラム

  • 人の態度に使うと、単に厳しいのではなく、事情を考えて方針を変えない強さを表す

psychorigide

意味

  • 形 融通のきかないゆうずうのきかない
  • 形 頑固ながんこな
  • 形 杓子定規なしゃくしじょうぎな

例文

Son chef est psychorigide et refuse toute solution nouvelle.

彼の上司は融通がきかず、新しい解決策を一切受け入れない。

コアイメージ

頭の中に決めた枠を強く守り、状況に合わせて変える余地が少ない状態

フランス語での定義

Qui reste attaché à ses idées ou à ses habitudes et accepte difficilement les changements.

語源

psychorigideは、ギリシャ語由来のpsych(o)-と、ラテン語rigidusに由来するrigideから成る現代の複合語

コラム

  • rigideだけなら物の硬さにも使えるが、psychorigideは主に人や考え方の硬さを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ